6月14日上午，上海外国语大学举行隆重的仪式，授予来访的诺贝尔文学奖得主马里奥•巴尔加斯•略萨为上海外国语大学顾问教授。

上海外国语大学校务委员会主任吴友富教授，西班牙塞万提斯学院院长易玛女士，西班牙语国家驻沪总领事馆总领事等外交官员以及来自上海文化文学界、新闻界有关人士和上外等高校的师生一千多人出席了在上外逸夫会堂举行的仪式。

授予仪式由上外西方语系主任陆经生教授主持。上外西方语系副主任王岩宣读了上海外国语大学《授予略萨“顾问教授”的决定》，并向与会中外人士介绍了略萨的文学成就和他对世界文化与文学事业所作出的杰出贡献。

上外校务委员会主任吴友富教授发表致辞，他向略萨及与会的各位来宾表示欢迎。吴友富表示，顾问教授是上海外国语大学一个很高的荣誉，也是最受尊敬的教授职位。今天的仪式对于上海外国语大学意义深远，对于中国的文化界、文学界和国际文化与语言文学交流事业也会产生重要的影响。

吴友富教授表示，我们期待着略萨教授为国际文化与文学交流事业、为包括西班牙语语言文学的传播在内的中国文化、教育事业发展继续带来重要的影响。我们更期待着略萨教授对上外的教学与语言文学学科研究的发展作出重要贡献。

略萨致词表示，他个人对于能够受聘上外的顾问教授感到非常高兴，愿意为推动中国语言文化与文学与各国语言文化与文学尤其是西班牙语言文化与文学之间的交流，为促成各国语言文化与文学事业的共同繁荣与进步作出贡献。

吴友富教授代表上海外国语大学将“顾问教授”聘书授予了略萨，亲自为略萨佩戴上了上外校徽，并向略萨赠送了纪念品。

西班牙塞万提斯学院院长易玛女士也在仪式上发表了热情洋溢的致词，盛赞略萨对西班牙语言文学在世界的传播所作出的贡献。

随后，略萨发表了题为《一个作家的证词》的精彩演讲。略萨睿智敏健的思维和风趣幽默的谈吐，博得了在场中外人士和上外师生的热烈掌声。（缪迅）

背景资料：

马里奥•巴尔加斯•略萨（1936年3月28日生于秘鲁阿雷基帕），作家、记者，西班牙语文学的顶级代表。长年致力于文学创作，并于2010年获得诺贝尔文学奖。

 曾就读于利马国立圣马科斯大学，获文学硕士学位。后在马德里康普斯顿大学深造，获文学博士学位。先后在巴黎、伦敦和巴塞罗那逗留。1952年执导处女作《印加航班》，在皮乌拉省上演。1959年出版短篇小说集《首领们》，获得西班牙雷奥波尔多•阿拉斯文学奖。长篇小说《城市与狗》（1962）的出版为他取得了巨大的国际声誉。1965年第二部长篇小说《青楼》（《绿房子》）发表，作品巧妙混合对话与叙述，将不同的时间和事件编织在一起，充分展示了高超的写作技艺。有关技巧又成功运用于《崽子们》（1967）和描写曼努埃尔•奥德里亚独裁统治的《酒吧长谈》。

 其它优秀作品包括：《潘达雷昂上尉与劳军女郎》（1977）、《公羊的节日》（2000）（它们被分别搬上银幕）、《坏女孩的恶作剧》（2006）、《叙事人》（1988）及最新长篇小说《凯尔特人之梦》（2010）。

 巴尔加斯•略萨的作品已被译成三十多种文字。除诺贝尔奖以外，他还获得了众多国际知名奖项，如1995年的塞万提斯奖。1984年以后，为西班牙皇家学院院士。